El ex dictador Duvalier vuelve a Haití tras 25 años de exilio

Republica Dominicana.-Veinticinco años después de haber sido derrocado por un golpe militar encabezado por el ejército haitiano, el ex dictador Jean Claude Duvalier, que heredó el poder en Haití en 1971 a la muerte de su padre, FranÁois Duvalier, regresó hoy a Puerto Príncipe con un pasaporte diplomático concedido por el presidente René Préval, dijo a LISTÍN DIARIO una fuente en la capital haitiana.

Duvalier, conocido como “Baby Doc” y exiliado en Francia desde 1986 con una fortuna retenida actualmente por Suiza, llegó a Puerto Príncipe en un vuelo de Air France y fue recibido por una comitiva de funcionarios que sirvieron en su gobierno de 15 años y por un reducido grupo de sus seguidores.

La llegada de Duvalier se produce cuando Haití atraviesa una nueva crisis política derivada de los resultados de las elecciones del pasado 28 de noviembre, que según la oposición fueron fraguadas por el gobierno para favorecer al candidato oficialista Jude Celestin.

In italiano

Venticinque anni dopo essere stato rovesciato da un golpe militare guidato dal l'esercito haitiano, l'ex dittatore Jean Claude Duvalier, che ha ereditato il potere ad Haiti nel 1971, alla morte di suo padre, François Duvalier, ora tornato a Port au Prince con un passaporto diplomatico concesso dal presidente René Preval ha detto una fonte Listin Diario nella capitale haitiana.

Duvalier, detto "Baby Doc" ed esiliato in Francia dal 1986 con un patrimonio attualmente detenuto da Svizzera, arrivato a Port-au-Prince in un volo Air France ed è stato salutato da un seguito di ufficiali che hanno prestato servizio al governo 15 anni e un piccolo gruppo di suoi seguaci.

Arrivo Duvalier si verifica quando Haiti sta vivendo una nuova crisi politica derivante dai risultati delle elezioni il 28 novembre, che l'opposizione dice che sono state realizzate dal governo per favorire l'incumbent candidato Jude Celestin.