Estados Unidos repudia suceso en que murió un niño haitiano

Republica Dominicana.-La Embajada de los Estados Unidos de América en Santo Domingo repudió ayer el trágico acto de violencia ocurrido el pasado domingo en el batey Altagracia, en Barahona, donde un niño de tres años perdió la vida y cuatro familias perdieron sus viviendas.

En un comunicado de prensa, la Embajada norteamericana en el país se une al ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Morales Troncoso, al repudiar la tragedia, tras indicar que los actos extra judiciales de violencia contradicen el Estado de Derecho y amenazan los principios más fundamentales de la gobernabilidad democrática. “Expresamos nuestras más sinceras condolencias a las familias afectadas”, precisó.

Mientras que, el Ministerio de Haitianos Residentes en el Extranjero (MHAVE) confirmó una intensificación sistemática de las operaciones militares de reconducción de haitianos de la República Dominicana, en el marco de las medidas de control sanitario- migratorias frente el cólera. Por medio de un comunicado, el organismo destaca que después de compartir con las autoridades competentes en Puerto Príncipe, sus preocupaciones e inquietudes crecientes acerca de una tendencia a la estigmatización de los inmigrantes haitianos, este país dé acogida importante.

In italiano

Repubblica Dominicana.-L'Ambasciata degli Stati Uniti a Santo Domingo America ripudiato tragico atto di violenza di ieri che si è verificato l'ultima Domenica di Batey Altagracia, Barahona, dove è stato ucciso un bambino di tre anni e quattro famiglie hanno perso le loro case.

In un comunicato stampa, l'ambasciata americana nel paese si unisce il ministro degli Esteri, Carlos Morales Troncoso, di ripudiare la tragedia, facendo notare che gli atti stragiudiziali di violenza in contraddizione con lo stato di diritto e minacciano i principi più fondamentali governance democratica. "Esprimiamo le nostre sincere condoglianze alle famiglie colpite", ha detto.

Mentre il ministero degli haitiani che vivono all'estero (MHAVE) ha confermato una sistematica intensificazione delle operazioni militari di rinnovo degli haitiani dalla Repubblica Dominicana nel contesto delle misure di controllo contro il colera-migratori. Attraverso un comunicato, l'Agenzia fa notare che dopo aver condiviso con le autorità competenti a Port-au-Prince, le loro ansie e le preoccupazioni circa un trend di crescita di stigmatizzazione degli immigrati haitiani, il paese ospitante principali.